[lyrics] Ao no Uta - Asian Kung-Fu Generation

[chocolate_chip]

One of the things I want to do on my hiatus is finish up my Asian Kung-Fu Generation romaji project. I was having a lot of trouble with this one when I started it a while back, but when I got back into it tonight, everything just fell into place. I know someone else already posted their own version on a_k_f_g, but I haven't looked at it yet. ^^ I decided to finish mine first.

Ao no Uta
青の歌
Asian Kung-Fu Generation
music and lyrics by Gotoh Masafumi

sukima wo umeru ni wa boku wa yowaku
aoi haru no uta desu

bokura wo mitasu yori
kimi e to todoku you ni

kanashimi no shunkan wa boku no mune shimetsukeru kedo
sasayaka ni kokoro fureru NYUUSU, kimi ni todokeru kara
yokubou ya shousoukan, sou, yukue shirezu hashiru kedo
ibasho sae sagasu hibi

itsudatte bokura wa, yukizumatte wa
hirogaru hoshi no umi mo ao ni someru yo
kokoro wo tokasu you ni hakidasu omoi no subete
ao ni someru yo

setsuna sa tsunotte wa kishimi yugamu
aoi haru no boku desu

bokura wo mitasu yori
kimi e to todoku you ni

itsudatte bokura wa, yukizumatte wa
hirogaru hoshi no umi mo ao ni someru yo
kokoro wo tokasu you ni hakidasu omoi no subete
ao ni someru yo

ao ni someru yo

I will once you to bring.
I still love you, you love me now?





隙間を埋めるには僕歯弱く
青い春の歌です

僕らを満たすより
君へと届くように

悲しみの瞬間は僕の胸締めつけるけど
ささやかに心触れるニュース、君に届けるから
欲望や焦燥感、そう、行方知れず走るけど
居場所さえ探す日々

いつだって僕らは、行き詰まっては
広がる星の海も青に染めるよ
心を溶かすように吐き出す想いのすべて
青に染めるよ

切なさ募っては軋み歪む
青い春の僕です

僕らを満たすより
君へと届くように

いつだって僕らは、行き詰まっては
広がる星の海も青に染めるよ
心を溶かすように吐き出す想いのすべて
青に染めるよ

青に染めるよ

I will once you to bring.
I still love you, you love me now?

I'm hoping iamsocool12345 or caffeineaddict will translate it soon, because aside from the fact that I've always loved this song, the lyrics are SO MY LIFE and stuff. And all angsty like kya.